ARTEVEN.COM Arte Contemporáneo | SIOBAN O'DONOGHUE - Arte Objeto, Ensamble, Collage / Inglaterra-México |
| |||||
| pulse sobre imágenes para agrandarlas | |||||
| TRAYECTORIA | |||||
| 1959 Newport, Inglaterra. (naturalizada mexicana) | |||||
| EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2005
2006
1998 | |||||
 | |||||
| Mi mundo gira, 2006 | |||||
| TEXTOS | |||||
| LA MEMORIA REGISTRADA | |||||
| Por Rocío Cerón Ciudad de México, marzo 2001. | |||||
Caja. “Receptáculo de cualquier material, corrientemente de forma de paralelepípedo, generalmente con tapa, que se emplea para guardar cosas”. Esta definición sintética y formal, proveniente del diccionario Maria Moliner, nos habla de un objeto empleado para salvaguardar del paso del tiempo, del polvo y de la decadencia a las cosas, pero no sólo a su materia sino a su significante, a su historia. Las personas se relacionan con el universo material a partir de las relaciones afectivas e intercontextuales creadas con aquellos menesteres de uso habitual y cotidiano. Una taza es un objeto funcional para beber café, té o agua; sin embargo, en la Mirada del artista, puede convertirse en un artilugio especulativo, un centro generador de reflexiones sobre el ojo, sobre un ombligo que denota la geografía de lo habitable. El lenguaje de las cosas es estimulado y vivificado al sacar los objetos de su contexto, así el receptáculo se vuelve una especie de garniel en cuyo interior son creados mecanismos particulares que registran estados mentales, emocionales, simbólicos y espirituales. Encajonar artículos varios (pedacería, fotografías, dibujos, cintas, signos, fragmentos, ensamblajes, collages etc.) paradójicamente los desencaja de su sustancia primera. Los mundos de las cajas generan dimensiones y planos donde la percepción lee a partir de las articulaciones de las partes. Como un ente orgánico, la caja dialoga con las figures y objetos que le dan forma y crea un espejo del imaginario de la autora. Instantáneas de introspecciones, llegan a ser horizontes metafísicos, ventanas de sitios álmicos. | |||||
| Por Sioban O'Donoghue | |||||
La intención de mi obra es recrear un universo de historias nuevas mezclando objetos que tuvieron una identidad original, fueron parte de la historia de alguna persona, creados, apreciados y desechados hasta perder su esencia en el tiempo y en el abandono; en mis piezas estos objetos son de alguna forma rescatados, renacen, se rehacen y tienen un nuevo propósito; con aparente simplicidad se van acomodando dentro de los límites del espacio que los contiene, van tejiendo junto a nuevos elementos una permanencia, la cual da a el observador una visión lúdica, lírica y poética, donde los objetos más sencillos conforman atmósferas de profundidad y reflexión, provocando a la imaginación a adentrarse en estos pequeños universos. | |||||
| • | |||||
The intention of my work is to rescue objects that have been forgotten, neglected or thrown away and create a universe of new stories in which they are reborn, renewed and acquire new meaning; the objects that we use in our daily life that move our hearts and help us transcend our daily routines, are seen in a new light, so we may appreciate their unaffected beauty. With apparent simplicity each object takes its place in the space that contains it, blending itself together with new elements as to leave the realm of non-art context and become an art piece for both the artist and the viewer. My hope is that each piece gives the viewer the same pleasure it gives me when I create it, by a “thought provoking observation”. |
